1
00:00:49,140 --> 00:00:51,510
Добрый вечер.

2
00:00:51,550 --> 00:00:55,920
Это Альфред Хичкок
говорю с тобой из
дно мира.

3
00:00:55,950 --> 00:00:59,650
Я упоминаю об этом для того, чтобы
если должен появиться снег
на твоем экране,

4
00:00:59,690 --> 00:01:02,060
ты не потратишь время зря
корректировка вашего набора.

5
00:01:03,530 --> 00:01:04,390
Ах.

6
00:01:05,430 --> 00:01:08,130
Лучший друг человека,
и собака тоже.

7
00:01:09,360 --> 00:01:12,070
Хотя у меня есть
все домашние удобства,

8
00:01:12,100 --> 00:01:15,070
боюсь, пришло время
для нашей игры,

9
00:01:15,100 --> 00:01:17,840
и я бы не хотел
всем посмотреть это
стоя на голове.

10
00:01:17,870 --> 00:01:18,740
(щелкает пальцами)

11
00:01:20,740 --> 00:01:22,980
Ну, нам кажется
потерять собаку,

12
00:01:23,080 --> 00:01:26,150
но приятно чувствовать
кровь приливает
снова на ноги.

13
00:01:26,180 --> 00:01:29,350
Дамы и господа,
здесь, правильной стороной вверх,
это наша история,

14
00:01:29,380 --> 00:01:30,620
«Немного сна».

15
00:01:47,270 --> 00:01:50,340
(ИГРАЕТ ДЖАЗОВАЯ МУЗЫКА)

16
00:02:00,050 --> 00:02:01,350
(ГОСТИ хлопают в ладоши)

17
00:02:55,870 --> 00:02:57,110
(ВСЕ ТРЕБУЮТ)

18
00:03:27,200 --> 00:03:29,070
Любимый, ты танцуешь
как жиголо.

19
00:03:31,270 --> 00:03:33,070
Это предполагается
быть комплиментом?

20
00:03:35,640 --> 00:03:38,410
Когда оно покинуло меня, это было так.
Когда оно дошло до тебя, нет.

21
00:03:40,080 --> 00:03:42,250
Шея лошади.
Что?

22
00:03:42,280 --> 00:03:44,590
Вот чего я хочу.
Иди, свари мне одну, любимая.

23
00:03:44,620 --> 00:03:45,650
О, детка.

24
00:03:48,090 --> 00:03:49,190
Давайте танцевать.

25
00:03:49,220 --> 00:03:50,730
После того, как я получу свой напиток.

26
00:03:50,760 --> 00:03:52,560
У тебя был один
слишком много сейчас.

27
00:03:52,590 --> 00:03:55,160
Кто сказал тебе вести счет?

28
00:03:55,200 --> 00:03:56,930
Хорошо,
не устраивай сцены.

29
00:03:56,970 --> 00:04:00,270
Еще и еще
и еще один.

30
00:04:00,300 --> 00:04:04,040
Если я закричу, каждый стакан
в доме разобьется.
Это бы меня не остановило.

31
00:04:04,070 --> 00:04:05,470
Просто выпей
бутылки.

32
00:04:05,510 --> 00:04:08,580
Хочешь увидеть, как я это сделаю?
Нет, я принесу тебе выпить.

33
00:04:08,610 --> 00:04:10,380
мне действительно следует
выйти за тебя замуж, Крис.

34
00:04:10,410 --> 00:04:12,380
Ты был бы таким хорошим
влияние на меня.

35
00:04:14,050 --> 00:04:15,480
Я люблю тебя, Барби.

36
00:04:17,050 --> 00:04:18,520
Ты мой парень.

37
00:04:21,690 --> 00:04:23,660
(ИГРАЕТ ДЖАЗОВАЯ МУЗЫКА)

38
00:04:25,060 --> 00:04:26,460
Мой напиток, пожалуйста?

39
00:04:35,070 --> 00:04:36,440
(ЖЕНЩИНА СМЕЕТСЯ)

40
00:04:37,740 --> 00:04:40,080
(ЛЮДИ ОБЩАЮТСЯ)

41
00:04:52,690 --> 00:04:54,090
(ИГРА НА ПИАНО)

42
00:05:00,130 --> 00:05:02,500
Хорошо, Харви,
теперь встань на голову.

43
00:05:03,530 --> 00:05:04,430
Ноги вверх.

44
00:05:06,130 --> 00:05:07,940
Это верно.

45
00:05:08,040 --> 00:05:09,700
Не двигайся.
Не...

46
00:05:11,770 --> 00:05:15,540
Если этот напиток для меня,
Я принимаю с
глубокая благодарность.

47
00:05:15,580 --> 00:05:17,510
Это для Барби.
Вы видели ее?

48
00:05:17,550 --> 00:05:20,850
Конечно. я учился
ее портрет весь вечер

49
00:05:20,880 --> 00:05:23,180
КРИС: Не смеши.
СЛОН: Крис, мой мальчик.

50
00:05:24,690 --> 00:05:28,520
Эта картина
это сама суть
Барби Халлем.

51
00:05:29,120 --> 00:05:31,930
Ни формы, ни причины

52
00:05:31,960 --> 00:05:35,060
кроме случаев просмотра
сквозь пелену лихорадки.

53
00:05:35,060 --> 00:05:36,770
Затем вы начинаете
чтобы понять смысл.

54
00:05:37,930 --> 00:05:39,170
Идиотское удовольствие.

55
00:05:40,340 --> 00:05:43,070
Кошмар
бежать назад.

56
00:05:43,070 --> 00:05:44,870
Травма
в трёх действиях.

57
00:05:44,910 --> 00:05:46,370
Ты не знаешь, что
ты говоришь.

58
00:05:46,410 --> 00:05:48,140
Знаешь ли ты
куда она пошла?

59
00:05:48,180 --> 00:05:51,080
Ну, дамская комната,
Я верю.

60
00:05:55,480 --> 00:05:57,120
(ХАРВИ СТОНЕТ)
Икает лучше?

61
00:05:58,450 --> 00:06:00,590
Отлично. Просто останься
прямо там

62
00:06:00,620 --> 00:06:02,360
(СТОНЫ)
и ты будешь
все будет в порядке.

63
00:06:04,460 --> 00:06:05,730
Шампанское, пожалуйста.

64
00:06:07,660 --> 00:06:09,060
Не двигайся.

65
00:06:20,910 --> 00:06:24,550
Не стой там просто так, любимый.
Принеси мне мой напиток.

66
00:06:24,580 --> 00:06:26,780
Я думаю, мне нужно
один сам.

67
00:06:26,820 --> 00:06:28,420
я уверен
Я извинен.

68
00:06:33,920 --> 00:06:34,790
Барби.

69
00:06:36,490 --> 00:06:39,190
Теперь не начинай
опять морализаторство.

70
00:06:39,230 --> 00:06:41,560
Почему ты
сделать это со мной?

71
00:06:41,600 --> 00:06:44,670
Почему кто-то что-то делает?
Я сделал это, потому что хотел.

72
00:06:44,700 --> 00:06:46,170
Ты влюблен?
с ним?

73
00:06:46,200 --> 00:06:49,570
С Остином?
Не глупи.
Он зануда.

74
00:06:49,600 --> 00:06:52,510
Интересно, как
он получил все эти
женщины выйти за него замуж.

75
00:06:52,540 --> 00:06:54,480
Я должен был ударить его.

76
00:06:54,510 --> 00:06:56,680
Конечно
ты должен был это сделать, любимец.

77
00:06:56,710 --> 00:06:59,150
Тебе следует
драться
до кровавого финала.

78
00:07:00,220 --> 00:07:01,620
Но ты этого не сделал.

79
00:07:04,590 --> 00:07:07,220
Это плоско.

80
00:07:07,260 --> 00:07:10,630
Квартира для вечеринок.
Вся эта связка плоская.

81
00:07:12,260 --> 00:07:14,700
Возвращайся домой, Барби.
Позволь мне отвезти тебя домой.

82
00:07:15,530 --> 00:07:16,430
Нет.

83
00:07:20,640 --> 00:07:24,270
я хочу подняться
в горы.
Где?

84
00:07:24,310 --> 00:07:27,280
В горы.
Есть возражения?

85
00:07:27,310 --> 00:07:30,150
Мужчины гораздо
более увлекательный
в горах.

86
00:07:30,180 --> 00:07:32,850
Но сейчас 1:00.

87
00:07:32,880 --> 00:07:35,620
Ну и что? у меня есть каюта
где-то там.
Я хочу это увидеть.

88
00:07:36,950 --> 00:07:39,590
У вас есть каюта?
С каких это пор?

89
00:07:41,120 --> 00:07:43,690
дядя Алекс
оставил это мне
в его воле,

90
00:07:44,860 --> 00:07:45,790
домашнее животное.

91
00:07:49,060 --> 00:07:50,430
Разве это не было
странно с его стороны?

92
00:07:51,970 --> 00:07:54,770
Ну, подожди секунду.
Я пойду с тобой.

93
00:07:54,800 --> 00:07:57,740
Ты мне не нужен.
я был в
горы раньше.

94
00:07:57,770 --> 00:07:58,810
Один.

95
00:07:59,270 --> 00:08:00,480
Барби!

96
00:08:04,280 --> 00:08:05,850
(ВИЗГ ШИН)

97
00:08:10,850 --> 00:08:13,120
Барби же
ты позволяешь мне водить машину
или я ухожу.

98
00:08:13,150 --> 00:08:14,720
Ладно, выходи.

99
00:08:14,760 --> 00:08:16,190
Барби!

100
00:08:16,220 --> 00:08:17,930
Выходите и идите домой.

101
00:08:18,030 --> 00:08:20,500
Давайте вернемся.
Уже слишком поздно
идти куда угодно.

102
00:08:20,530 --> 00:08:22,330
Кроме того, ты даже не
надеть пальто.

103
00:08:22,360 --> 00:08:24,230
я поднимаюсь
в мою каюту.

104
00:08:25,170 --> 00:08:27,240
Здесь. Положите это вокруг себя.

105
00:08:29,100 --> 00:08:31,840
Ты простудишься.
Это лучше?

106
00:08:31,870 --> 00:08:34,540
Все в порядке.
Теперь ты скользишь
и я поеду.

107
00:08:34,580 --> 00:08:35,610
Все в порядке?

108
00:08:37,110 --> 00:08:38,350
Все в порядке.

109
00:08:44,890 --> 00:08:46,120
Барби!

110
00:08:46,150 --> 00:08:48,260
Должно быть
мотель рядом!

111
00:08:48,290 --> 00:08:50,360
Ну, подожди секунду.
Я пойду с тобой.

112
00:08:50,390 --> 00:08:53,230
я остановлюсь ради тебя
на обратном пути.
Пока, Крис!

113
00:08:53,260 --> 00:08:55,460
Барби!
Спасибо за пальто!

114
00:09:48,380 --> 00:09:49,820
(ЗВОН КОЛОКОЛЬЧИКОВ)

115
00:10:09,000 --> 00:10:10,040
Черный кофе.

116
00:10:12,610 --> 00:10:14,080
Вот и все.
Просто кофе.

117
00:10:19,080 --> 00:10:20,380
(ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ)

118
00:10:27,990 --> 00:10:29,320
(СВИСТ)

119
00:10:44,610 --> 00:10:46,110
(МУЖЧИНЫ БОЛТУЮ)

120
00:10:47,510 --> 00:10:48,840
Что это такое?
В чем дело?

121
00:10:50,380 --> 00:10:52,550
С ними?

122
00:10:52,580 --> 00:10:54,380
Они просто спускаются
с горы.

123
00:10:54,420 --> 00:10:56,550
Они были
там всю ночь
ищу ребенка.

124
00:10:57,050 --> 00:10:57,850
ВОЗ?

125
00:10:58,850 --> 00:11:00,120
Вы не слышали об этом?

126
00:11:03,120 --> 00:11:04,090
Я только что приехал.

127
00:11:07,500 --> 00:11:08,930
Ты проезжаешь?

128
00:11:10,370 --> 00:11:11,570
Тогда это не имеет значения.

129
00:11:20,680 --> 00:11:21,980
Сколько ему лет?

130
00:11:22,940 --> 00:11:24,850
ВОЗ?

131
00:11:24,880 --> 00:11:26,510
Мальчик
они ищут.

132
00:11:28,220 --> 00:11:29,980
Бенни? Он не мальчик.

133
00:11:31,390 --> 00:11:32,720
По крайней мере, нет
в большинстве способов.

134
00:11:33,760 --> 00:11:35,120
Он достаточно взрослый
быть ответственным.

135
00:11:36,160 --> 00:11:37,590
Ответственность за что?

136
00:11:38,760 --> 00:11:41,630
За то, что он сделал.

137
00:11:41,660 --> 00:11:44,000
Ты не хочешь знать
что он сделал, леди.
Вам будут сниться кошмары.

138
00:11:45,200 --> 00:11:46,370
(СМЕЕТСЯ)

139
00:11:46,400 --> 00:11:47,570
Что ты смеешься?

140
00:11:48,770 --> 00:11:51,570
Я бы не смеялся.

141
00:11:51,610 --> 00:11:54,640
Послушайте, леди, я знаю таких, как вы.
Я видел, как ты подъехал на этом
шикарная машина там.

142
00:11:55,880 --> 00:11:57,610
У тебя много денег
и делать нечего, да?

143
00:11:58,650 --> 00:12:00,080
Точно так же, как она.

144
00:12:01,420 --> 00:12:02,680
Как кто?

145
00:12:04,550 --> 00:12:05,750
Как эта девушка.

146
00:12:17,400 --> 00:12:20,070
Что с людьми шерифа?
Они входили и выходили
всю ночь.

147
00:12:20,070 --> 00:12:21,400
Да, я знаю.

148
00:12:21,440 --> 00:12:22,770
Я останусь.
Не так ли?

149
00:12:30,780 --> 00:12:33,150
Имеет ли это значение?

150
00:12:33,180 --> 00:12:36,520
Ну нет.
Я просто типа
течение времени суток.

151
00:12:36,550 --> 00:12:39,390
я продолжаю
в место Халлема.
Знаешь, где это?

152
00:12:39,420 --> 00:12:40,890
Конечно.

153
00:12:40,920 --> 00:12:42,820
Это около 10 или 12 миль
вниз по дороге.

154
00:12:42,860 --> 00:12:44,830
Нет никого
там, однако.
Владелец мертв.

155
00:12:46,190 --> 00:12:47,630
Владелец - я.

156
00:12:48,300 --> 00:12:49,760
Ты?

157
00:12:49,800 --> 00:12:52,500
Мой дядя оставил это мне.

158
00:12:52,530 --> 00:12:55,140
Тебе лучше поговорить
Эду Мунго об этом.
Он присматривает за этим местом.

159
00:12:55,170 --> 00:12:57,570
Кто такой Эд Манго?

160
00:12:57,610 --> 00:12:59,640
Он владелец этого кафе.
Ты был просто
разговариваю с ним.

161
00:13:00,910 --> 00:13:02,580
Он не был
очень дружелюбный.

162
00:13:02,610 --> 00:13:05,050
Это из-за Бенни.
Они братья.

163
00:13:05,050 --> 00:13:08,550
Это Эд нашел ее.
Ты имеешь в виду девушку?

164
00:13:08,580 --> 00:13:11,820
Она была почти последней
домик возле деревьев.
Она и эта собака.

165
00:13:11,850 --> 00:13:14,060
Бенни причинил ей боль?
Ну, я думаю, да.

166
00:13:15,120 --> 00:13:16,860
Он сломал ей шею.
Почему?

167
00:13:17,560 --> 00:13:19,190
Я не знаю.

168
00:13:19,230 --> 00:13:21,060
Может быть, это было потому, что
она дразнила его.

169
00:13:21,100 --> 00:13:22,800
Может быть, это было
из-за этой собаки.

170
00:13:22,830 --> 00:13:25,600
Бенни никогда не любил собак.
Он убил и его.

171
00:13:25,630 --> 00:13:27,600
Но он не может получить
очень далеко пешком.

172
00:13:27,640 --> 00:13:29,370
Хочешь, чтобы я получил
Эд для тебя?

173
00:13:29,400 --> 00:13:30,570
Зачем?

174
00:13:31,270 --> 00:13:32,640
У меня есть ключ.

175
00:13:33,810 --> 00:13:35,180
Почему, он выглядит
после места.

176
00:13:35,210 --> 00:13:37,210
Ему не очень нравится
люди шныряют вокруг.

177
00:13:37,750 --> 00:13:39,410
Я владею им.

178
00:13:39,450 --> 00:13:40,980
Ты скажи ему именно это.

179
00:13:49,820 --> 00:13:51,760
Я скажу ему.
БАРБИ: Ты сделай это.

180
00:14:48,450 --> 00:14:50,290
Вам не нужен ключ.
Дверь открыта.

181
00:14:54,460 --> 00:14:57,090
Что ты
делаешь здесь?

182
00:14:57,130 --> 00:14:59,260
Я вторгаюсь.
А ты?

183
00:15:00,130 --> 00:15:02,230
Я владею этим местом.

184
00:15:02,260 --> 00:15:03,230
Как тебя зовут?

185
00:15:09,800 --> 00:15:14,210
Барби. Барби Халлем.

186
00:15:14,240 --> 00:15:17,850
Ну что ж.
Ну, вы сразу входите.
Это очень хорошее место.

187
00:15:50,480 --> 00:15:52,910
Ты как раз вовремя
на ужин. Хочешь немного?

188
00:15:55,250 --> 00:15:57,090
Нет, спасибо.
Я поел по дороге.

189
00:15:58,850 --> 00:16:00,390
Хотите пива?

190
00:16:02,890 --> 00:16:04,190
у меня нет
любые очки.

191
00:16:05,590 --> 00:16:06,830
Кому нужен стакан?

192
00:16:25,580 --> 00:16:26,720
(ИГРАЕТ МУЗЫКА)

193
00:16:45,830 --> 00:16:47,170
Осталось?

194
00:17:11,590 --> 00:17:13,460
Что ты делаешь?
где-то здесь?

195
00:17:13,500 --> 00:17:16,230
Делать? я не делаю
многое из чего угодно.

196
00:17:16,260 --> 00:17:18,070
Тогда что ты
делаешь в моей каюте?

197
00:17:18,100 --> 00:17:19,070
Ожидающий.

198
00:17:21,900 --> 00:17:23,810
Вы один из
люди шерифа?

199
00:17:23,840 --> 00:17:26,470
Нет. Не совсем.
Я просто нарушитель.

200
00:17:27,640 --> 00:17:29,180
Я действительно получил
разрешение от Эд.

201
00:17:30,080 --> 00:17:32,150
Эд Мунго?
Мой брат.

202
00:17:32,610 --> 00:17:33,820
Я Бенни.

203
00:17:52,200 --> 00:17:54,070
В чем дело?
Разве ты не хочешь танцевать?

204
00:17:54,070 --> 00:17:55,540
Думаю, я пойду.

205
00:17:55,570 --> 00:17:56,910
Давайте иметь
еще одно пиво.

206
00:17:56,940 --> 00:17:59,110
Нет.

207
00:17:59,140 --> 00:18:01,440
В чем дело,
я тебе не нравлюсь?
Я думал, ты это сделал.

208
00:18:01,480 --> 00:18:02,880
Конечно.
Это не так.

209
00:18:04,750 --> 00:18:06,350
Я знаю, что это такое.
Ты вспоминаешь...

210
00:18:06,380 --> 00:18:07,720
Ты вспоминаешь
о собаке.

211
00:18:07,750 --> 00:18:09,850
Какая собака?

212
00:18:09,880 --> 00:18:11,620
Ну, разве они не
рассказать тебе, что я сделал?

213
00:18:11,650 --> 00:18:13,150
Нет.

214
00:18:13,190 --> 00:18:15,620
Конечно, они это сделали.
Слушай, ты любишь собак?

215
00:18:15,660 --> 00:18:17,260
Некоторые виды.
Ну, я тоже.

216
00:18:17,290 --> 00:18:18,560
Но просто посмотрите на это.

217
00:18:18,590 --> 00:18:20,560
Посмотри, что
собака сделала со мной.

218
00:18:20,600 --> 00:18:22,160
Видишь ли, я не знал
это была ее собака

219
00:18:22,200 --> 00:18:24,300
потому что она никогда
приносил раньше.

220
00:18:24,330 --> 00:18:25,570
Ну, может быть
я должен был знать

221
00:18:25,600 --> 00:18:27,140
потому что это было
возле ее каюты, но...

222
00:18:27,170 --> 00:18:29,500
Ну, я этого не сделал.

223
00:18:29,540 --> 00:18:31,770
Ты должен был
видел путь
Марселла продолжила.

224
00:18:31,810 --> 00:18:34,780
О, тогда она была
здесь раньше?

225
00:18:34,810 --> 00:18:38,680
О, конечно. Марселла приходит
каждую неделю. Я ей нравлюсь.

226
00:18:38,710 --> 00:18:41,120
Она идет на бурный
наружного типа, я думаю.

227
00:18:41,150 --> 00:18:43,350
Ой. Что ты сделал?

228
00:18:44,120 --> 00:18:45,820
После того, как ты убил собаку?

229
00:18:45,850 --> 00:18:47,360
О, ничего.
Я просто сидел

230
00:18:47,390 --> 00:18:49,790
и ждал, пока Марселла
затих, а потом...

231
00:18:49,820 --> 00:18:51,560
Ну, тогда вошел Эд.
и он выгнал меня.

232
00:18:52,930 --> 00:18:54,630
Ты не видел Эда
там внизу, ты?

233
00:18:56,670 --> 00:18:58,830
Ну, смотри,
если ты останешься,

234
00:18:58,870 --> 00:19:01,400
у тебя будет шанс
встретиться с ней, потому что Эд
собираюсь воспитать ее.

235
00:19:01,440 --> 00:19:03,100
Здесь?
Ну, ему лучше.

236
00:19:03,140 --> 00:19:05,470
Я сказал ему вчера вечером
я бы не ушел
если только он этого не сделал.

237
00:19:05,510 --> 00:19:07,340
(ТЯЖЕЛО ДЫШИТ)

238
00:19:10,010 --> 00:19:12,810
Бенни, когда ты оставил свой
Каюта, с Марселлой все в порядке?

239
00:19:13,650 --> 00:19:15,820
С ней все было в порядке.
Она спала.

240
00:19:15,850 --> 00:19:17,720
Потом пришёл Эд?

241
00:19:17,750 --> 00:19:20,320
Да, Эд пришёл.
И через некоторое время
он привел меня сюда.

242
00:19:20,360 --> 00:19:22,260
Эд привел тебя сюда?

243
00:19:22,290 --> 00:19:23,590
Ну да.
Он сказал мне подождать.

244
00:19:25,030 --> 00:19:26,900
Ему тоже нравилась Марселла?

245
00:19:28,460 --> 00:19:31,330
Это забавный вопрос.
Он сделал?

246
00:19:31,370 --> 00:19:34,040
Ну, конечно,
он без ума от нее.
Но это не пойдет ему на пользу,

247
00:19:34,070 --> 00:19:36,910
потому что, ну, Марселла
приходит ко мне, а не к Эду.

248
00:19:39,340 --> 00:19:41,210
я не думаю
тебе лучше подождать
больше.

249
00:19:41,240 --> 00:19:42,810
Почему?
Что-то не так?

250
00:19:44,080 --> 00:19:45,880
Марселла не
иду, Бенни.

251
00:19:47,050 --> 00:19:48,380
Что заставляет тебя так говорить?

252
00:19:48,420 --> 00:19:50,920
Тебе лучше не ждать Эда.
Тебе лучше пойти со мной.

253
00:19:50,950 --> 00:19:52,690
Я отвезу тебя вниз.
Ну, ты видишь,
Я должен подождать.

254
00:19:52,720 --> 00:19:54,390
Но Марселла...
ЭД: Бенни прав.

255
00:19:56,090 --> 00:19:57,590
Я сказал ему подождать.

256
00:20:00,200 --> 00:20:02,000
Бенни, почему бы и нет
ты выходишь на улицу

257
00:20:02,030 --> 00:20:03,300
и жди меня
в машине?

258
00:20:03,330 --> 00:20:04,630
Ты принес?
Марселла, Эд?

259
00:20:05,470 --> 00:20:07,340
Я говорил тебе, что он это сделает.

260
00:20:07,370 --> 00:20:08,670
я принесу ей
прямо, Эд.

261
00:20:15,540 --> 00:20:19,280
Вам лучше присесть, мисс.
У нас есть кое-что
говорить о.

262
00:20:19,310 --> 00:20:21,020
Я буду стоять,
если ты не против.

263
00:20:22,880 --> 00:20:24,090
Они говорят мне
ты владелец,

264
00:20:24,120 --> 00:20:26,050
Я думаю, ты сможешь
делай то, что тебе нравится.

265
00:20:26,090 --> 00:20:27,290
Я планирую.

266
00:20:28,090 --> 00:20:29,360
О, нет. Не это.

267
00:20:30,390 --> 00:20:31,530
Пока мы не поговорим,
все в порядке?

268
00:20:32,330 --> 00:20:34,330
я должен увидеть
где мы стоим.

269
00:20:34,360 --> 00:20:35,830
Мы это уже знаем.

270
00:20:36,500 --> 00:20:38,630
Нет, Бенни, нет.

271
00:20:38,670 --> 00:20:39,900
Он даже не знает
что он сделал.

272
00:20:39,930 --> 00:20:41,600
Он убил собаку.
Вот и все.

273
00:20:41,640 --> 00:20:43,370
Он даже не знает
Марселла мертва.

274
00:20:45,470 --> 00:20:47,910
Ну, она есть.
Она получила именно то, что
она просила.

275
00:20:49,910 --> 00:20:51,310
Смотреть. мне нужно получить
Бенни, уходи отсюда.

276
00:20:51,350 --> 00:20:52,680
я возьму его
в следующий округ,

277
00:20:52,710 --> 00:20:54,150
некоторые люди, которых я знаю.

278
00:20:54,180 --> 00:20:55,120
Почему?

279
00:20:56,020 --> 00:20:57,490
Почему?

280
00:20:57,520 --> 00:20:59,590
я не могу позволить им
убери Бенни.
Он не несет ответственности.

281
00:21:01,460 --> 00:21:03,630
Я думаю, это будет безопасно
достаточно, если ты отвезешь нас.

282
00:21:03,660 --> 00:21:04,960
Предположим, я не буду этого делать?

283
00:21:06,460 --> 00:21:07,560
У тебя нет
нет выбора.

284
00:21:09,900 --> 00:21:12,670
Эд, почему бы тебе не
подвезти его?

285
00:21:13,870 --> 00:21:15,070
Тогда возвращайся.

286
00:21:16,070 --> 00:21:17,740
Я буду ждать тебя здесь.

287
00:21:17,770 --> 00:21:19,640
Ты никогда не научишься,
ты?

288
00:21:19,670 --> 00:21:21,340
Вы думаете
все, что тебе нужно сделать
красивая улыбка

289
00:21:21,380 --> 00:21:24,250
и мужчина
забуду все
он когда-либо учился.

290
00:21:24,280 --> 00:21:25,880
Могу поспорить, ты это пробовал
на многих мужчин.

291
00:21:27,880 --> 00:21:28,850
Бенни!

292
00:21:29,380 --> 00:21:30,520
Замолчи.

293
00:21:31,820 --> 00:21:34,360
Ты такой же, как она.
Шикарная машина и никаких мозгов.

294
00:21:34,390 --> 00:21:35,690
Никогда не знаешь, когда
молчать.

295
00:21:37,430 --> 00:21:39,460
Ты сумасшедший.
Ты убил ту девушку.

296
00:21:39,490 --> 00:21:40,700
Это был не Бенни!
Заткнись, или он тебя услышит!

297
00:21:40,730 --> 00:21:41,960
БЕННИ: Марселла
меня здесь нет, Эд.

298
00:21:44,900 --> 00:21:46,570
Бенни.

299
00:21:46,600 --> 00:21:49,100
Бенни.
Что здесь происходит?

300
00:21:49,100 --> 00:21:51,670
Ничего, малыш.
Я сказал тебе
ждать снаружи.

301
00:21:51,710 --> 00:21:53,740
Эд, посмотри. Я был снаружи,
но Марселлы там нет.

302
00:21:53,780 --> 00:21:55,540
И твоя машина
тоже нет.

303
00:21:55,580 --> 00:21:57,250
Это далеко по дороге.
Вы найдете это.

304
00:21:57,280 --> 00:21:58,910
Теперь иди туда
и жди меня.

305
00:21:58,950 --> 00:22:00,650
Хорошо, Эд.
Но не бери
весь день.

306
00:22:00,680 --> 00:22:02,050
Марселла
не существует.

307
00:22:03,280 --> 00:22:04,850
Что?
Он не сделал
приведи ее.

308
00:22:06,320 --> 00:22:08,420
Эд, почему?

309
00:22:08,460 --> 00:22:10,160
Почему ты
не привел ее
как ты сказал?

310
00:22:10,190 --> 00:22:13,260
Почему бы тебе не сказать ему, Эд?
Вперед, продолжать. Скажи ему
что ты с ней сделал.

311
00:22:13,290 --> 00:22:15,460
Эд, ты сделал
что-то
Марселле?

312
00:22:15,500 --> 00:22:18,070
Бенни, смотри, все в порядке.
Эд, я же тебе говорил
держись от нее подальше.

313
00:22:18,070 --> 00:22:19,870
Мы собираемся сейчас.
Я скажу тебе
об этом в машине.

314
00:22:19,900 --> 00:22:22,470
я хочу знать
что ты сделал.
Я ничего не делал.

315
00:22:22,500 --> 00:22:23,910
Он только что сломал ей шею,
вот и все.

316
00:22:26,070 --> 00:22:29,380
Эд, скажи мне, что это неправда.
Скажи мне, что это неправда, Эд.

317
00:22:29,410 --> 00:22:31,580
Бенни, послушай...
Ты сделал это, не так ли,
Эд? Ты убил ее.

318
00:22:31,610 --> 00:22:33,950
Ты сказал, что будешь
и ты сделал это!
Бенни, Бенни, послушай!

319
00:22:33,980 --> 00:22:35,920
Ты убил ее, Эд.
Ты сказал, что сделаешь это
и ты убил ее,

320
00:22:35,950 --> 00:22:37,490
не так ли, Эд?
Ты убил ее!

321
00:22:37,520 --> 00:22:38,790
Ты убил ее!

322
00:22:56,170 --> 00:22:57,110
(СТРЕЛЬБА)

323
00:23:07,820 --> 00:23:10,250
Тебе больно?
О, он скучал по мне.

324
00:23:10,290 --> 00:23:12,120
Я в порядке.

325
00:23:12,150 --> 00:23:13,760
Он определенно вел себя как сумасшедший.

326
00:23:15,390 --> 00:23:16,590
Давай, я
ездить с тобой.

327
00:23:16,620 --> 00:23:18,060
Я возьму свою сумочку.

328
00:23:24,700 --> 00:23:26,430
А что насчет него?

329
00:23:26,470 --> 00:23:28,570
Ох, оставь его там.

330
00:23:28,600 --> 00:23:30,740
Немного сна будет
сделай ему добро. Когда он...

331
00:23:30,770 --> 00:23:32,710
Когда он просыпается,
он сможет найти свое
свой обратный путь.

332
00:23:32,740 --> 00:23:33,940
У тебя есть сигарета?

333
00:23:35,080 --> 00:23:36,080
Нет.

334
00:23:39,680 --> 00:23:41,080
Где ты был
взять куртку?

335
00:23:41,120 --> 00:23:42,650
Мой друг
одолжил его мне.

336
00:23:43,690 --> 00:23:46,190
Где он? В городе?

337
00:23:46,220 --> 00:23:48,120
Я просто заставил его выйти
автомобиля. Он мне наскучил.

338
00:23:52,190 --> 00:23:54,100
Забавно.
Что такое?

339
00:23:55,660 --> 00:23:57,100
То, что ты только что сказал.

340
00:23:58,970 --> 00:24:01,470
Знаешь, Марселла
сказал то же самое
дело прошлой ночи

341
00:24:01,500 --> 00:24:02,770
незадолго до этого
я положил ее
спать.

342
00:24:10,110 --> 00:24:11,550
Ты посадил ее...

343
00:24:11,580 --> 00:24:12,680
Точно так же, как я сделал с Эдом.

344
00:24:14,320 --> 00:24:15,950
Я делаю это очень быстро.

345
00:24:18,050 --> 00:24:19,090
Я покажу тебе.

346
00:24:36,100 --> 00:24:38,270
И он тоже это сделал.

347
00:24:38,310 --> 00:24:41,680
Естественно, Бенни был
должным образом наказаны.

348
00:24:41,710 --> 00:24:45,080
Как всегда бывает
по этой программе.

349
00:24:45,080 --> 00:24:46,780
В следующий раз мы будем
вернуться снова

350
00:24:46,820 --> 00:24:48,720
с более
преступление и наказание.

351
00:24:49,280 --> 00:24:50,650
Пакс вобискум.